放假通知
本书关键字:

《团购:(精)大中华文库:楚辞+汉魏六朝诗(汉英对照)》

“大中华文库”汉英对照版《楚辞》《汉魏六朝诗三百首》全三册!16开精装,其中《楚辞》由浙江师范大学卓振英教授英译,不但形神兼似,而且反映了楚辞研究的较新成果,更大限度地再现了原诗的形式美、意韵美、节奏美、意境美和风格美; 《汉魏六朝诗三百首》全两册,由著名翻译家、教育家汪榕培英译,收集两汉至隋八百多年间的诗歌三百余首,这些诗歌反映了这段时期诗歌创作和发展的概貌,在中国诗歌发展史上占据了非常重要的一页。全两册定价129元,现团购价39元包邮!

团购:(精)大中华文库:楚辞+汉魏六朝诗(汉英对照)
团购价 ¥39 已结束 >
原价:129.0| 折扣:3.0折| 节省:90.0
已售110
想再团?登记一下吧
返回淘书团

推荐理由

16开精装,装帧精良,湖南人民出版社出版
本书隶属“大中华文库”丛书,学术顾问委员会成员有任继愈、杨宪益、李学勤、袁行霈、季羡林等人
《楚辞》:卓振英/英译,本书收入的作品包括代表作家屈原26篇,宋玉2篇,考据严谨,精确理解原作的意境和风格,借形传神,以诗译诗,以使译作与原作臻于形神兼似
《汉魏六朝诗三百首》全两册:汪榕培/英译,收两汉至隋八百多年间诗歌三百余首,广泛生动地反映了当时的社会生活,实现了由四言诗向五言诗和七言诗的转变,为我国诗歌在唐代更大的繁荣和发展奠定了基础

  • 编辑推荐

    《楚辞》卓振英/英译
    《楚辞》产生于两千多年前的战国时期,是中国诗歌乃至中国文化的源头之一。本书收入的作品包括代表作家屈原26篇,宋玉2篇。这些作品形式上参差错落、灵活多变;典故、方言、辞藻华美;比兴手法,表现力强;对理想的热烈追求融入了艺术的想象和神奇的意境之中,充满了积极的浪漫主义精神。内容涉及诸多领域,述遭际,刺群小,表现了诗人爱国爱民的高尚情怀和追求真理的科学精神。
    本书英译不但形神兼似,而且反映了楚辞研究的*新成果。为了更大限度地迁移或再现原诗的形式美、意韵美、节奏美、情感美、意境美和风格美,本译本采用了两个指导原则:其一,考据严谨,精确理解原作的意境和风格。经过训诂、移情推理、考据、文化历史观照、文本内证及外证、互文观照以及诗人与文本的互证等方法,得以澄清、纠正的重要问题有50个。其二,借形传神,以诗译诗,以使译作与原作臻于形神兼似。英译根据原诗形式,借鉴英诗的各种诗体,使韵式、形体达到近似;根据语篇内容,把长诗划分为诗章(canto)、诗节( stanza);英译还力求*大限度地保持典故、花草、传说中的神仙等等文化意义。

    【英译者简介】
    卓振英,浙江师范大学外国语学院翻译系教授,“中国英汉语比较研究会”常务理事、典籍英译学科委员会召集人。主要著作有《美国幽默作品选》(长春出版社,1990),《美国幽默经典作品赏评》(中山大学出版社,1999),《英美演讲名篇赏评》(中山大学出版社,1999),《华夏情怀——历代名诗英译及探微》(中山大学出版社,1996),《汉诗英译论要》(中国科学文化出版社,2003) [1]  ,《大中华文库·楚辞》(英译,湖南人民出版社,2006),《宋词集萃》(上海外语教育出版社,2008)。

     《汉魏六朝诗三百首·汉英对照》全两册  汪榕培/英译
    所谓六朝,本书系指晋朝、南朝的宋、齐、梁、陈和隋朝。但南朝约160年间,中国南、北分立,北方有北国魏、北齐、北周等政权,所以本书所选,也包括北朝作家的作品。这一时期,习惯上多有人称“汉魏六朝”,本书亦从旧说。
    本书收集了从两汉至隋八百多年间的诗歌三百余首。这三百多首诗歌反映了这段时期诗歌创作和发展的概貌,在中国诗歌发展史上是非常重要的一页,有着较为特殊的地位。这些诗歌继承和发展了《诗经》和《楚辞》的优良传统,广泛生动地反映了当时的社会生活,并在体裁和形式上进行了有益的探索和尝试,实现了由四言诗向五言诗和七言诗的转变,为我国诗歌在唐代更大的繁荣和发展奠定了基础。
    本书采用中英文对照的方式编写,还附有作者诗人简介和译文,具有很强的可读性。

    【英译者简介】
    汪榕培,中国著名英语教育家,先后为本科生和研究生开设过英语实践、英国文学、美国文学、英美诗歌、英美戏剧、英语词汇学等十余门课程,在长期的教学实践中,积累和总结了丰富的教学以验,深受学生的欢迎,并得到同行的高度评价。他在《中国教育报》、《外语界》、《辽宁高教研究》、《辽宁日报》、《大连日报》等报刊杂志上发表外语教育论文多篇,在国内外享有较高的知名度。

    图片展示













    本单详情

    《楚辞·汉英对照》
    作者:陈器之 李奕/今译,卓振英/英译
    出版社:湖南人民出版社
    ISBN:9787543840287
    出版时间:2006年1月
    开本:16开
    页数:237
    定价:38元

    目录
    离骚
    九歌
    东皇太一
    云中君
    湘君
    湘夫人
    大司命
    少司命
    东君
    河伯
    山鬼
    国殇
    礼魂
    天问
    九章
    惜诵
    涉江
    哀郢
    抽思
    怀沙
    思美人
    惜往日
    橘颂
    悲回风
    远游
    卜居
    渔父
    招魂
    大招
    九辩


    《汉魏六朝诗三百首·汉英对照》全两册
    作者:弘征 熊治祁/今译,汪榕培/英译
    出版社:湖南人民出版社
    ISBN:9787543844698
    出版时间:2006年8月
    开本:16开
    页数:547
    定价:91元

    目录
    汉诗
     项籍
      垓下歌
     刘邦
      大风歌
     刘彻
      秋风辞 
     梁鸿
      五噫歌
     张衡
      四愁诗
     秦嘉
      留郡赠妇诗三首
     赵壹
      疾邪诗二首
     孔融
      杂诗二首
     辛延年
      羽林郎
     宋子侯
      董妖娆
     蔡琰
      悲愤诗
     无名氏
      古诗十九首
      古诗七首
      白头吟
      怨歌行
      饮马长城窟行
      战城南
      有所思
      上邪
      陌上桑
      艳歌行
      古歌
      古乐府
      古绝句四首
      托名苏武、李陵赠别诗七首
      ……  
    魏诗
    晋诗
    宋诗
    齐诗
    梁诗
    陈诗
    北朝诗
    隋诗

    淘书团小贴士

    1、全场包快递,快递不可达区域使用邮政小包,需自付邮费(港澳台、新疆西藏运费政策>>

    2、淘书团订单限1小时内支付,逾时将被取消。

    新品图书限时抢

    团购畅销榜

  • 19.9包邮!中图网出品,别致新年礼!“酒牌”扑克!酒牌,又称叶子,古人饮酒行令时所用道具。此酒牌扑克牌的设计源于《陈章侯画博古牌刻本》翁同龢藏本,由明代陈洪绶绘、汪南溟题赞,共计48个历史人物故事——王侯贵戚、权臣佞幸、富商巨贾、文人高士——涉及各个层面的古代名人。

    团购价:¥9.9原价:¥9.9

  • 2湖北人民出版社《徐复观文集》套装全5册,收录了中国现当代著名学者、新儒家学派的大家——徐复观209万字的著作,包括《文化与人生》《儒家思想与人文世界》《中国人性论史·先锋篇》《中国艺术精神》《两汉思想史》5册,涵盖中国哲学、经学、史学、文学、艺术诸多领域,其思想深邃,立论独特,文风雄健,围绕对中国文化作“现代的疏释”这个一以贯之的主线,阐扬了中国人文精神与思想,极具学术研究与收藏价值

    团购价:¥79原价:¥220.0

  • 3商务印书馆出品《明清之际中西文化交流史——明季:趋同与辨异》全两册,中国社科院历史研究所研究员沈定平撰著,详述明末清初这一时期中西文化交流的具体内容,涵盖明末至南明七十余年间的历史,通过对五组矛盾现象的解析,揭示其基本线索、实质及特征,涉及耶稣会、“南京教案”、崇祯修历、朝堂政治势力之争、不同宗教派别之斗……以丰富的史料呈现中西文化的传播、碰撞、交融、排斥等现象。定价98元,现团购价39元包邮!

    团购价:¥39原价:¥98.0

  • 4《唐诗三百城》全两册,国内首部唐诗地图,于文采斐然的字里行间,感受唐诗之韵,华夏之美!这是一部以城市为主题的唐诗选本,共734页,选注唐朝250余名诗人的诗作近1800首,涉及唐朝城市300余座,占唐朝城市总数约五分之一,书中记录的城市,不仅是指城郭以内的市井风貌,还包括城市周边的山川景物、名胜古迹、风土人情等。一个城市风貌和历史,一位诗人的人生轨迹和情怀。定价198元,现团购价48元包邮!

    团购价:¥48原价:¥198.0

  • 5商务印书馆出品!《南宋佛教制度文化研究》全两册,宋代佛教制度思想史研究专家王仲尧撰写,以南宋时期佛教“制度文化”为研究对象,视角着眼于佛教自身,又涉及对相关政治、文化、经济、商贸、财会、法制、官制、刑律、外交、建筑、艺术、民俗等社会生活领域的各层面的影响,以此展开对南宋佛教制度文化的深入探讨,引用资料宏富,既利用学界成果、珍贵文献,还进行田野调查和实地考察,是读者了解南宋佛教及历史的翔实参考。定价

    团购价:¥45原价:¥108.0

  • 6令人惊艳的历史科普绘本!《传奇日志·狄更斯:一生都在讲故事的人》8开精装,图文全彩,这是一本充满智慧又十分华丽和生动的剪贴簿,书中用大量狄更斯的小说、随笔和书信片段带你游历19世纪的伦敦与美国海岸,体验工业革命中贫民与富人的生活,打开这本丰富多彩的书,你将领略狄更斯非凡的一生,了解他生活的时代和他伟大的作品。有趣的插画,简洁又蕴含丰富信息的文字,更多令人惊喜的细节待你亲手发掘!定价99元,现团购价

    团购价:¥29.9原价:¥99.0

  • 7每周三超低价!“理想图文藏书”2册,希腊作家卡赞扎基斯名作《基督最后的诱惑》+文化普及大师房龙《圣经的故事》。前者曾被马丁·斯科塞斯改编为电影、引起强烈反响;后者是了解西方文明的经典启蒙书。两部书均配有大量插图,不少出自名家之手,图文并茂。定价61元,现团购价17.9元包邮!

    团购价:¥17.9原价:¥61.0

  • 8《丰子恺漫画集》套装全5册,从丰子恺先生平生所创漫画中甄选300余幅,以主题分人物、诗词、世态、自然、童趣五卷,合为一函。内文采用精品纸张,力求呈现丰子恺先生漫画的无尽意境。画题加注现今通用的简体字,并延请专家精心翻译,中英文对照,以方便读者赏阅。全套线装彩印,是不可多得的珍藏版本。定价110元,现团购价39.9元包邮!

    团购价:¥39.9原价:¥110.0

  • 9《大闹天宫:中国动画电影艺术的瑰宝》8开精装,铜版纸全彩,集资料书、画册、设定集等功能于一身,以真实的历史资料展现《大闹天宫》的诞生与制作,汇集老版《大闹天宫》各主创人员的访谈和个人保留下来的珍贵历史资料,还有人物角色的设计原稿、建筑的多角度设计图、全景图等,更介绍了3D新版对经典的传承与创新。精美函套,典藏装帧,附赠珍藏邮票。定价368元,现团购价88元包邮!

    团购价:¥88原价:¥368.0

  • 10“北大哲学系百年系庆丛书”3册:《北京大学哲学学科史》回顾和分析了北大哲学学科的百年发展历程,同时这也是哲学作为一门学科在现代中国奠基、演变和发展的历史;《北大哲学系1952年》记述了曾对北大哲学系产生深远影响的“1952年院系调整”,包括汤用彤、冯友兰、张岱年、金岳霖、宗白华等人的传记文章及后辈回忆;《守望智慧的记忆》收入熊十力、陈独秀、牟宗三、蔡元培等北大学者的42篇文章,既有哲学论文,亦有回

    团购价:¥59原价:¥182.0

  • 相关推荐

  • 湖北人民出版社《徐复观文集》套装全5册,收录了中国现当代著名学者、新儒家学派的大家——徐复观209万字的著作,包括《文化与人生》《儒家思想与人文世界》《中国人性论史·先锋篇》《中国艺术精神》《两汉思想史》5册,涵盖中国哲学、经学、史学、文学、艺术诸多领域,其思想深邃,立论独特,文风雄健,围绕对中国文化作“现代的疏释”这个一以贯之的主线,阐扬了中国人文精神与思想,极具学术研究与收藏价值

    团购价:¥79原价:¥220.0

  • [2019新近出版]《鲁迅著作分类全编》全十五卷,由北京鲁迅博物馆原副馆长兼研究室主任陈漱渝、上海鲁迅纪念馆原馆长王锡荣、鲁博书屋肖振鸣主编。收录了目前为止全部鲁迅小说、散文、诗歌、杂文、书信、日记、古籍序跋、译文序跋、科学论著、小说史略专著及经过论证的鲁迅佚文。以鲁迅手稿为基础,以初版为依据,以善本为参考,以写作或发表时间排序,日文书信全部重译,接近作品的历史原貌,展现真实全面的鲁迅。定价959

    团购价:¥425原价:¥959.0

  • “文艺风云书系”7册,荟萃首师大教授王家平《文化大革命时期诗歌研究》,《炎黄春秋》杂志副总编辑徐庆全《风雨送春归:新时期文坛思想解放运动记事》,北京大学中文系教授洪子诚《文学与历史叙述》,前“样板”绘画流派纪实《户县农民画沉浮录》等7部著作,均为当代文学艺术研究领域的经典作品。涵盖文学、历史、诗歌、美术诸分野,丰富的史料与思想研究交织融汇,深具阅读研究价值。

    团购价:¥79.9原价:¥287.0

  • 《唐诗三百城》全两册,国内首部唐诗地图,于文采斐然的字里行间,感受唐诗之韵,华夏之美!这是一部以城市为主题的唐诗选本,共734页,选注唐朝250余名诗人的诗作近1800首,涉及唐朝城市300余座,占唐朝城市总数约五分之一,书中记录的城市,不仅是指城郭以内的市井风貌,还包括城市周边的山川景物、名胜古迹、风土人情等。一个城市风貌和历史,一位诗人的人生轨迹和情怀。定价198元,现团购价48元包邮!

    团购价:¥48原价:¥198.0

  • 每周三超低价!“理想图文藏书”2册,希腊作家卡赞扎基斯名作《基督最后的诱惑》+文化普及大师房龙《圣经的故事》。前者曾被马丁·斯科塞斯改编为电影、引起强烈反响;后者是了解西方文明的经典启蒙书。两部书均配有大量插图,不少出自名家之手,图文并茂。定价61元,现团购价17.9元包邮!

    团购价:¥17.9原价:¥61.0

  • 稀见老书!“元典文化丛书”10册,本丛书自1995年出版以来备受好评,曾荣获第十届中国图书奖等多项大奖。由著名儒学专家曾振宇等撰写,通俗流畅的文字结合生动有趣的历史故事,深入浅出地诠释《黄帝内经》《天官历书》《战国策》《楚辞》《礼记》等著作,并阐述其对中国民俗、军事、法制、宗教等诸多文化领域的重要影响,使读者一册在手,既可以了解一本元典的原始面貌、基本内容,又可以全方位的了解其历史价值,“附录”包

    团购价:¥63原价:¥210.0

  • 当代著名作家“韩少功作品典藏”精装3册,韩少功是80年代作家群中的高峰,曾主编《海南纪实》《天涯》,其多部作品被翻译到国外,影响深远。本丛书收入荣获华语文学传媒大奖年度小说家奖、全国优秀短篇小说奖、《中国作家》散文奖的佳作,包括长篇小说《暗示》、中短篇小说集《怒目金刚》、散文精品集《空院残月》,每册均配有著名作家何立伟的漫画插图,别有一番阅读兴味。定价115.4元,现团购价39.9元包邮!

    团购价:¥39.9原价:¥115.4

  • 【中图网出品·限量毛边本】《村上春树的别样魅力:明朗的春树与晦暗的春树》32开精装,由日本学者原善精心撰笔,围绕村上春树的超短篇小说进行精细解读,带领读者寻找潜藏其中的语言游戏式的幽默或奇异迷踪,并揭秘名作《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《1Q84》与其超短篇小说的共通性,从全新的角度展示了村上文学的别样魅力。

    团购价:¥68原价:¥68.0

  • 【新近出版】《老舍文集》套装全6册,总达1894页,合150万字,精选文学大师老舍不同时期、不同体裁的经典作品,荟萃《赶集》《樱海集》《火车集》等短篇小说集、《龙须沟》《茶馆》《拉郎配》《宝船》等戏剧、长篇小说《骆驼祥子》、幽默诗文集、幽默文选,文论等,加以精心编排、校注,全面呈现老舍文字的神韵、个性、趣味和风格,让读者原汁原味感受老舍语言艺术的独特魅力。定价268元,现团购价65元,全国包快递

    团购价:¥65原价:¥268.0

  • 茅盾文学奖得主《张炜中短篇小说年编》全七册,囊括了张炜上世纪70年代至90年代所创作的13部中篇小说和140多部短篇小说,包括荣获全国短篇小说奖等诸多奖项的《声音》《一潭清水》《鱼的故事》《葡萄园》《海边的风》《满地落叶》《天蓝色的木屐》《蘑菇七种》《蜂巢》等,皆是张炜得意之作。作者以青春的激情、欢畅的笔调抒写着对大自然的眷恋情怀、对底层人物的人文关情以及对人性的思考,故事好看,引人入胜

    团购价:¥59.9原价:¥205.0

  • 返回顶部
    在线客服